Friday, December 07, 2007

技術前瞻:技術阻力依然存在

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on December 06, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.
 
這是Capital Essence對2007年12月7日 (週五) 的市場技術分析。
如前所料,昨天股市從週三收盤位置繼續上攻,主要股指當日平均漲幅達1.50%。市場的總體樂觀情緒緣自除Target Corp (TGT)外的大多數零售商11月份出色的同店銷售業績。週四折扣零售商Target 的股價大跌7%有餘,原因是受食品和燃料成本上漲、抵押貸款利率增加以及信貸標準緊縮的打擊,低收入人群(Target的主要顧客群體)在此次假日季節的 支出正在減少。這也是深度折扣零售商Family Dollar Stores Inc (DLTR) 週四股價重跌3.39%的原因。然而,有錢人卻是越來越富有。諸如Saks Inc (SKS)和 Nordstrom Inc (JWN)等奢侈品連鎖店的業績一直相當不錯。值得注意的是,我們幾天前做過看漲評論的Nordstrom Inc週四放量高漲了約5%。自2007年11月21日我們在"Swing Trader Bulletin"中對該股做過介紹以來,其累計漲幅已超過15%。
nordstrom_20071206
圖1.1:Nordstrom Inc (日線圖)
週四的反彈將JWN直接送至了50日均線阻力位。目前該阻力位能否被突破還不得而知,但是如果該股能站上40美元位置,JWN將有可能一改中期的下跌趨勢從而觸發各類止損點。如果這種情況果真出現,JWN將有能力衝上40美元以上的水平。
除"明顯有利"的零售業數據之外,布什總統旨在幫助受困房主的解困計劃也是多頭買進的另外一個理由,至少到目前為止是這樣。
dow_20071206
圖1.2:道瓊斯工業平均指數(日線圖)
道指昨日果斷站上了13500點,這雖值得高興,卻也不必得意忘形。圖中可以看出,昨天的巨大漲幅已經將道指直接送到了13600點附近的一個隱秘的雙重阻力位置。在多頭成功將其推上該阻力位之前,預計大盤還將跌宕起伏。短期支撐位約為13200點。
spx_20071206
圖1.3:標普500指數(日線圖)
和道指相似,標普500指數也同樣反彈到了1500點左右的一個隱秘的雙重阻力位置。正如上面所說,在股價攀升至該阻力位上方之前,多頭可能都不會有什麼機會。短期支撐位約為1460點。
總結:毫無疑問,週四的行情對後市有利,但由於技術面上的阻力依然穩固地存在,因此輕鬆賺錢的時代已不復存在。
 
(本文作者:Michelle Mai)

﹕Michelle Mai為Capital Essence(錢途集團)撰寫技術分析﹐並為包括市場趨勢在內的數份金融市場投資通訊的首席市場策略師。如欲每日盤前收到更多最新分析, 敬請訂閱
 

Period of easy money is over

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on December 06, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.
 
Good Morning. This is Capital Essence's "Market Outlook" (the technical analysis of financial markets) for Friday December 07, 2007.
As expected, equity market picked up where it left off Wednesday, with a majority of major indices gained an average +1.50% for the day. Contributed to the overall optimism was the decent November same-store sales from a majority of retailers but Target Corp (TGT) – shares of the discount retailer dropped more than -7% Thursday. The reason was that: hurt by higher food and fuel costs, increasing mortgage rates and tighter credit standard, low income folks (the majority of Target shoppers) are spending less this holiday season. This also explained the -3.39% drop in the deep discount retailers, Family Dollar Stores Inc (DLTR) stock prices today. However, the rich are getting richer, luxury chains such as Saks Inc (SKS) Nordstrom Inc (JWN) are doing pretty well. It worth noticing that shares of Nordstrom Inc, a subjected of our bullish discussion a couple days ago, gained about 5% today on heavy volume. The stock appreciated more than +15% since profiled in our "Swing Trader Bulletin" on November 21, 2007.
nordstrom_20071206
Chart 1.1: Nordstrom Inc (daily).
Thursday rally had brought JWN directly into the area of 50-day moving average resistant. At this moment it's unknown whether this level can be taken out or not, though a walk above the 40 level will have the potential to turn the medium-term trend up and hence trigger all sorts of stops. This, if true, will have the power to fuel a run into the high-40's level.
In addition to the "seemingly bullish" retail data, President Bush's plan to help troubled homeowners had also gave the bulls another good reason, at least for now, to buy.
dow_20071206
Chart 1.2: Dow Jones Industrial (daily).
The blue-chips index broke out decisively above the 13500 level. This is good but no cigar. As you can see, today's big advance had brought the index directly into the secret double resistant, around the 13600-ish level. Until the bulls manage to push prices above this level, expect a choppy tape. Short-term support is about 13200.
spx_20071206
Chart 1.3: Standard & Poors 500 Index (daily).
Similar to the Dow, the S&P has also rallied into the secret double resistance, around the 1500-ish level. As noted above, the bulls might not have their cases until prices move above this level. Short-term support is about 1460.
In summary: Thursday trading action was, definitely, bullish; though with the technical hurdles remain firmly in place, the period of easy money is over.
 
(By: Michelle Mai for Capital Essence)

Note: Michelle Mai writes technical analysis for Capital Essence and is the editor of Capital Essence's "Market Outlook" newsletter. To receive the daily edition, please subscribe. It's now available at a monthly rate.