Friday, October 26, 2007

技術前瞻:多空激戰仍將繼續

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on October 25, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.

這是Capital Essence對2007年10月26日 (週五) 的市場技術分析。
我們在週三晚間的"Cubes Speculator Bulletin" 中指出:週四股市若能強勢開盤,將極有可能出現"逢高出貨"的局面。果然,隨著摩托羅拉(MOT)、Aetna (AET)、Express Scripts (ESRX) 以及Estee Lauder (EL)等公司令人振奮的財報出爐,美股週四高開。但正如之前所料,最初的走高勢頭遇到了猛烈的拋賣壓力。道指、納指和標普500指數分別下挫127點、 40點和15點,並在美東時間下午2點左右跌入各自的盤中低點。幸運的是,臨近尾盤出現的多方勢力又連續第二次將大盤成功托至前日收盤點位。總的來說,週 四又是華爾街跌宕起伏的一天。
來看主要股指
spx_20071025
上面是標普500指數的短期日線圖。該指數繼續在長達兩個月的上升趨勢線和200日均線支撐位之間來回波動。在我們看來,該指數已經運行至一個交易區間。
dow_20071025
上面是道指的短期日線圖。該指數正對13740點水平的阻力位進行一次關鍵性的考驗。從圖中可以看出,在過去的5個月的時間裡,道指每穿越一次該阻 力位都會出現一個重要的高點或低點,這種情況已出現了6次。因此,如果該指數不能突破這一阻力位,未來幾天200日均線受到考驗的可能性將極高。該指數若 跌破13400點,這一點將得到確認。但道指若能持續突破上述阻力位,10月高點被重新考驗的可能性將增大。
總結:儘管股市很可能會進一步下跌,但只要大盤能守在200日均線的強勢支撐位的上方,空頭就不會有任何機會。同樣,多頭只有將股價成功推至關鍵阻力位的上方才能奪回股市的主動權。預計在11月份來臨之前,多空雙方的這種激戰都無法結束。
 
(本文作者:Michelle Mai)

﹕Michelle Mai為Capital Essence(錢途集團)撰寫技術分析﹐並為包括市場趨勢在內的數份金融市場投資通訊的首席市場策略師。如欲每日盤前收到更多最新分析, 敬請訂閱

And the battle goes on

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on October 25, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.
 
Good Morning. This is Capital Essence's "Market Outlook" (the technical analysis of financial markets) for Friday October 26, 2007.
We've opined in the Wednesday evening "Cubes Speculator Bulletin" that: Thursday' strong opening might set a perfect stage for the "Whac-A-Mole" [read: sell-the-strength] strategy. Stocks opened on a positive tone Thursday amid a fresh batch of encouraging earnings news from the likes of Motorola (MOT), Aetna (AET), Express Scripts (ESRX) and Estee Lauder (EL). And as expected, the initial move higher was met with an aggressive wave of selling that saw the Dow, NASDAQ and S&P stumble -127, -40, and -15 points respectively, at their lows for the day, around 2:00 ET. And fortunately, for a second day in a row, the market managed to get back to around the zero line by the closing bell amid the late-day buying interest. Overall, it was just another wild day on the Street.
Let's take a look at major indices:
spx_20071025
The S&P 500 Index (daily) chart above addresses a short-term time frame. The index continues to bounce back and forth between resistant the two-month rising trendline and support at the 200-day moving average. It seems to us that the index had moved into a trading range.
dow_20071025
The Dow Jones Industrial Average (daily) chart above addresses a short-term time frame. The index is conducting an important test of resistant at the 13740-ish level. As you can see, there were six incidents, in the past 5 months, in which important high/low were printed every time the index crossed this level. With that said, there is a high probability for a test of the 200-day moving average in the upcoming days if the index fails to take out this level. A decline to below 13400 will confirm this. And a sustain breakout above this level this level, meanwhile, will increase the chance for a retest of October's high.
In summary, although seemingly vulnerable for further declines, the bears will not have any cases as long as the market holds above the strong support at the 200-day moving average. On the same token, the bulls will only get back the driver side of the market if they manage to push prices above key resistant. And we do not expect this bull-bear battle to resolve until the calendar turns to November.
 
Until next time, good luck!
(By: Michelle Mai for Capital Essence)

Note: Michelle Mai writes technical analysis for Capital Essence and is the editor of Capital Essence's "Market Outlook" newsletter. To receive the daily edition, please subscribe. It's now available at a monthly rate.