Tuesday, October 23, 2007

技術前瞻:仍未脫離險境

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on October 22, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.

這是Capital Essence對2007年10月23日 (週二) 的市場技術分析。
週一股市全面振作,從而確認了我們"反方向回彈"的看法。在科技股的帶領下,主要大盤指標均高收。標普500指數上漲5.70點,報收 1,506.33點,漲幅0.38%。科技股主導的納指上漲28.77點,報收2,753.93點,漲幅1.06%。事實上,週一的交易狀況和我們在週五晚間"Cubes Speculator Bulletin" 文章的預測非常一致。當時我們說:"逢低買進……如果QQQQ能在52美元附近成功吸引到抄底買家,預計它將上探53美元。" 果然,在初次跌至52美元而迅速遭遇抄底盤之後,納斯達克100指數ETF(QQQQ) 一度漲至53.12美元。新建倉的看漲期權盤中獲益約為30%。
naz_20071022
上面是納指的短期日線圖。以科技股為主的納指考驗了50日均線支撐位。預計該指數在該支撐位置會有小幅震盪。阻力位約為2770點。
spx_20071022
上面是標普500指數的短期日線圖。和納指相似,該指數也考驗了50日均線支撐位。這當然是令人鼓舞的現象。阻力位約為1530點。果斷突破該阻力位預示著看跌的"關鍵反轉點"——約1560點——將重新受到考驗。
總結:股市週一從極度超賣狀態的回彈無疑令人振作,但我們仍未脫離危險。預計在多頭將標普500指數成功推上1540點之前,股市在當前水平仍會起伏不定。

(本文作者:Michelle Mai)

﹕Michelle Mai為Capital Essence(錢途集團)撰寫技術分析﹐並為包括市場趨勢在內的數份金融市場投資通訊的首席市場策略師。如欲每日盤前收到更多最新分析, 敬請訂閱

Expect things to be sloppy at current level

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on October 22, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.
 
Good Morning. This is Capital Essence's "Market Outlook" (the technical analysis of financial markets) for Tuesday October 23, 2007.
Stocks gained ground across the board Monday and hence confirmed our "counter-trend rebound" notion. Broader stock indicators finished higher, with tech stocks leading. The S&P 500 Index rose +5.70, or +0.38%, to 1,506.33, and the technology-dominated NASDAQ Composite Index rose +28.77, or +1.06 percent, to 2,753.93. As a matter of fact, Monday trading action was very consistent to what we've predicted in our Friday evening "Cubes Speculator Bulletin": "buy the dip…expect a test of …$53, if the Q's manages to lure some bargain hunters around the $52 level". The NASDAQ 100 Index ETF (QQQQ) reached as high as $53.12 after an initial lower move into the $52 level was quickly met with bottom-fishing interest. The newly in-the-money call option setup gained about +30% intraday.
naz_20071022
The NASDAQ Composite Index (daily) chart above addresses a short-term time frame. The tech rich index bounced off support at the 50-day moving average. Expect things to be a bit sloppy at the level. Resistant is about 2770.
spx_20071022
The S&P 500 Index (daily) chart above addresses a short-term time frame. Similar to the NASDAQ, the board market index had also bounced off support at the 50-day moving average. The action is, of course, encouraging. Resistant is about 1530. A clear breakout above this level indicates a retest of the bearish "key reversal point" about 1560.
In summary, Monday rebound from an extreme oversold condition is definitely refreshing though we aren't out of the wood yet. Until the bull mange to push the tape to above S&P 1540, expect things to be sloppy at current level.

Until next time, good luck!
(By: Michelle Mai for Capital Essence)

Note: Michelle Mai writes technical analysis for Capital Essence and is the editor of Capital Essence's "Market Outlook" newsletter. To receive the daily edition, please subscribe. It's now available at a monthly rate.