Tuesday, October 16, 2007

技術前瞻:短期盤整還是深度下跌?

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on October 15, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.

這是Capital Essence對2007年10月16日 (週二) 的市場技術分析。
正如我們在昨天的前瞻分析中說過的那樣"一次具有重要意義的短期盤整很可能即將到來",週一股市低開,道指跌幅過百,報收13984.點。
飆升的油價以及花旗集團(C)糟糕的盈利報告是大盤全面走弱的主要原因。隨著土耳其與伊拉克北部緊張局勢的升級,原油期貨價格週一上漲3%,報收86.13美元,創下新高。
oil_20071015
自8月底我們斷言原油將成為"長久的贏家"以來,原油價格已累計上漲16點,漲幅約為22%。從技術面分析,原油正準備考驗90美元大關。
來看主要股指
spx_20071015
上面是標普500指數的短期日線圖。如前所料,該指數週一出現反轉。迄今為止,該指數的價格表現預示阻力最小的通道將為下行。跌破20日均線的支撐位——約1535點——將確認這一點。
Dow_20071015
上面是道指的短期日線圖。和標普500指數相似,道指昨天同樣出現了反轉,不過它似乎在20日均線位置找到了些許買進支持。雖然現在說道指已經達到了短期低點還為時過早,但這已相當令人鼓舞。短期支撐位約為13900點。
總結:週一股市的下跌是預料已久的短期盤整的開始,還是更深度下跌的前兆還有待觀察。雖然大盤看來難逃進一步下挫,但其嚴重程度事先還無法預知。我們曾在股市處於八月中旬低點的時候表現得相當激進,但與上述觀點保持一致,現在我們持更為謹慎的態度。

(本文作者:Michelle Mai)

﹕Michelle Mai為Capital Essence(錢途集團)撰寫技術分析﹐並為包括市場趨勢在內的數份金融市場投資通訊的首席市場策略師。如欲每日盤前收到更多最新分析, 敬請訂閱

Short-term correction or Something Deeper?

Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on October 15, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.

Good Morning. This is Capital Essence's "Market Outlook" (the technical analysis of financial markets) for Tuesday October 16, 2007.
As we've offered in the previous Market Outlook – "there is a strong case for a meaningful short-term corrective phase to materialize soon" – (see Market seems vulnerable for a short-term correction, October 15) – stocks stumble out of gate Monday with the Dow lost more than -100 point to 13984.
Contributed to the overall weakness were the rising oil prices and a lousy earnings report from Citigroup (C). Crude oil futures traded at a new all-time high, up +3% to $86.13 amid rising tensions between Turkey and northern Iraq.
oil_20071015
Oil had gained about +16 points or +22% after we've declared the commodity as the "secular winner" in the end of August. Technically speaking, oil is well positioned to test the $90 level.
Let's take a look at the major indices:
spx_20071015
The S&P 500 Index (daily) chart above addresses a short-term time frame. As expected, the board market index rolled over today. So far, price action suggested that the path with least resistant is to the downside. A decline to below support at the 20-day moving average – about 1535 – will confirm this.
Dow_20071015
The Dow Jones Industrial Average (daily) chart above addresses a short-term time frame. Similar to the S&P 500, the blue-chips also rolled over today though it seemed to found some sort of buying supports at the area of 20-day moving average. This is encouraging though it's too early to conclude that we've seen the short-term low. Short-term support is about 13900.
Bottom line: whether Monday decline is the beginning of the long anticipated short-term correction or something deeper is remained to be seen. With that said, although seemingly vulnerable for further price drop, there is no way to know in advance how bad the decline is going to be. Consistent with these thoughts, while we were pretty aggressive on stocks at mid-August lows, we are now more cautious.

Until next time, good luck!
(By: Michelle Mai for Capital Essence)

Note: Michelle Mai writes technical analysis for Capital Essence and is the editor of Capital Essence's "Market Outlook" newsletter. To receive the daily edition, please subscribe. It's now available at a monthly rate.