Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on September 29, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.

這是Capital Essence對2007年10月1日 (週一) 的市場技術分析。
如前所料，上週股市轟轟烈烈地結束了第三季度的交易。道指連續第三週攀升，上週漲75點，漲幅0.5%，報收13,896點，距歷史高點 14000點僅有0.7%的差幅。標普500指數上漲1點，漲幅0.1%，報收1527點。納指上漲30點，漲幅為1.1%，報收2702點。
能源市場上週波動劇烈。11月份交割的原油期貨在遇到阻力之前一度漲至83.76美元。上週五原油報收81.39美元，距當日盤中高點相差近乎 3.0%。
oil_20070928
前面說過，原油指數在運行至84美元水平的時候遭遇獲利回吐風潮。儘管如此，只要該指數能夠守住73美元之上，看漲行情仍不會改變。正如我們在8月27日說過的那樣："能源股將是較為長久的贏家"。
儘管上週五大盤整體疲軟，但現貨黃金高漲1.23%，每盎司報收743.30美元。
gold_20070928
顯然，黃金正在考驗750美元的水平。當前，考驗能否成功不得而知，但若持續突破該水平，黃金應該有能力在年底前展開一次向800美元大關逼近的反彈。
無疑，對商品(如石油、黃金等)的投資已經成了一個有利可圖的策略。事實上，在我們的看漲評論發佈之後（見這裡和這裡）立即購買石油和/或黃金的投資者可能至少已經獲得了20%的累計收益。
spx_20070928
上面是標普500指數的中期周線圖。該指數繼續在7月高點阻力位的下方盤整。我們說過，該指數儘管站上了1540點，但情況仍不十分明朗，如果能夠果斷地突破1555點，則將為目標為1630點的爆發打下基礎。
dja_20070928
上面是道指的中期周線圖。和標普500指數類似，該指數也正在7月高點阻力位的下方進行盤整。我們說過，距此有100點差幅的上行目標對交易者來說誘惑不可阻擋。現在考驗已在所難免，關鍵是看什麼時候了。
總結：定於本週五發佈的9月份就業報告能為大盤考驗7月高點提供必要的催化劑。中期看來，到本年度最後一季，股市整體走勢仍然看漲。此外，按以往經驗，投資者應該沒有什麼可擔心的。事實上，過去15年中，標普500指數第四季度的平均收益率有13次達到了6%。

(本文作者：Michelle Mai)
注﹕Michelle Mai為Capital Essence(錢途集團)撰寫技術分析﹐並為包括市場趨勢在內的數份金融市場投資通訊的首席市場策略師。如欲每日盤前收到更多最新分析, 敬請訂閱。