Editor's note: this column was originally published on Capital Essence's CEM News on September 6, 2007. It's being republished as a bonus for the loyal readers. For more information about subscribing to CEM News, please click here.
這是Capital Essence對2007年9月7日 (週五) 的市場技術分析。
股市最近發生了很多事， 但好像所有事情都相互抵沖了，至少對週四來說是這樣。比如說，來自沃爾瑪、Target、Saks等零售商的利好消息並未使股市產生預期的反彈。而來自 Venezuela 和lethargic等金融股的利空消息也並沒有造成大盤的走低。我想，股市自己也和我們所有人一樣對此迷惑不解。整體而言，昨天股市是平淡無奇的一天。
Gold bug (HUI)是週四股市唯一的亮點 。因有傳言稱"中國正在用其外匯儲備買進黃金"，昨天HUI漲幅超過6%。
股市將這一傳言(你也可以稱其為消息)看作是極其看漲的信號。值得注意的是，Gold bug正著手挑戰長達兩年的盤整區間的上邊界關鍵阻力位——約370美元。當前我們無法知道此次考驗能否成功。儘管如此，請記住如果該指數持續突破這一阻 力水平，2006年高點——約387美元被考驗的可能性將增大。
來看主要股指：
上面是標普500指數的短期日線圖。圖中該指數幾乎沒有變化。儘管如此，我們說過，只要該指數仍在1500點下方位置運行，看跌的立場就仍將保持不變。1430點-1370點區間為該指數的一層支撐位。目前，短期阻力位約為1500點。
上面是道指的短期日線圖。和更新之前相比，該指數日線圖沒有太多變化。該指數繼續在50日均線阻力位的下方緩慢盤整。我們說過，在多頭成功將該指數推至8月8日高點的關鍵阻力位的上方之前，看漲的立場不會出現。短期支撐位為200日均線——約12900點。13500 -13700點區間為該指數的一層阻力位。
總結：僅從圖表分析，至少對週五來說，交易區間仍是主要看點。因此，除非極端的利好或利空消息出現，預計大盤將緩慢盤整，看跌立場保持至週末不變。
(本文作者：Michelle Mai)
Note: Michelle Mai writes technical analysis for Capital Essence and is the editor of Capital Essence's "Market Outlook" newsletter. To receive the daily edition, please subscribe. It's now available at a monthly rate.
